NicoNico動畫(台灣版)

2009年09月17日 21:15:15 投稿

【ファミマ入店音】ファミマ台湾店に入ったらテンションがあがった

学費を稼ぐためにファミマバイトを始まった委員長だそうです。歌ってみた動画です、はい。
本店（sm8129671）と秋葉原店（sm8167036）を聞いたらいつの間に台湾店の歌詞も書き（訳し）ました。しかもなぜか歌いました。
出来る限り元歌詞と同じ意味を翻訳したけどあちこち変更あったりなかったり。台湾のファミマCMスローガンは「全家就是你家（ファミマはあなたの家）」なので、ふぁみふぁみ～の部分はそれに変えてみた。
イラストはこうなさんが描いてくれました、つか萌えすぎ…ありがとうございます。
こうなさんhttp://www.mypress.jp/v2_writers/kounapon/
マイリスmylist/944785